1 00:00:46,460 --> 00:00:48,130 Olá, maravilhoso. 2 00:00:52,970 --> 00:00:54,720 Você diz isso primeiro. 3 00:01:10,070 --> 00:01:12,030 Desejo-lhe sorte hoje. 4 00:01:12,940 --> 00:01:17,176 Eu tenho uma preparação que é mais valioso que a sorte. 5 00:01:17,200 --> 00:01:22,620 Bem, não posso dizer que lhe desejo preparação. 6 00:01:29,000 --> 00:01:31,340 Se eu conseguir essa parceria 7 00:01:31,920 --> 00:01:35,880 escreveremos nosso próprio bilhete de agora em diante. 8 00:01:36,380 --> 00:01:39,260 Viveremos como os czares de antigamente. 9 00:01:39,850 --> 00:01:42,350 E se você não fizer isso? 10 00:01:42,720 --> 00:01:45,180 Você verificou o clima na Sibéria? 11 00:04:26,850 --> 00:04:27,827 Daniel. 12 00:04:27,851 --> 00:04:31,430 Você parece que você é bem organizado aqui. 13 00:04:32,350 --> 00:04:35,900 A oportunidade não desperdiça tempo para aqueles que não estão preparados. 14 00:04:36,440 --> 00:04:38,770 Quando a dança de Michael Durko salão totalmente queimado, 15 00:04:39,230 --> 00:04:41,030 nada foi recuperável do local. 16 00:04:41,490 --> 00:04:45,950 Contudo, a segurança os dados da câmera foram hospedados fora do local 17 00:04:48,450 --> 00:04:51,410 por uma empresa chamada Delphi Security. 18 00:04:52,960 --> 00:04:57,516 Visitamos Delphi, levamos posse da filmagem 19 00:04:57,540 --> 00:05:03,010 dos últimos vinte e um dias e o destruiu. 20 00:05:05,260 --> 00:05:07,800 OK. Bom. 21 00:05:09,510 --> 00:05:13,640 Também encontramos o pessoa que você está procurando. 22 00:05:25,900 --> 00:05:31,160 Eu quero que você descubra quem é esse homem está e onde posso encontrá-lo. 23 00:05:31,990 --> 00:05:33,000 Sim, senhor. 24 00:10:39,720 --> 00:10:43,116 Ele é um chef de topo, mas grita com as pessoas na televisão 25 00:10:43,140 --> 00:10:46,640 e isso o tornou muito famoso. 26 00:10:52,770 --> 00:10:56,190 Kira, preciso de um momento. Encontro você no carro. 27 00:11:09,920 --> 00:11:12,516 Eu entendo que você quer fale comigo, Sr. Vusovich? 28 00:11:12,540 --> 00:11:15,500 Descubra tudo que você pode sobre um americano. 29 00:11:15,840 --> 00:11:17,010 Matt Woodley. 30 00:11:21,180 --> 00:11:24,300 Todo homem tem um vício... 31 00:11:24,850 --> 00:11:30,810 Prostitutas, álcool, bebida, pílulas, subornos, jogos de azar. 32 00:11:31,730 --> 00:11:34,286 Seja o que for, o que quer que ele esteja escondendo 33 00:11:34,310 --> 00:11:39,280 Eu quero saber isso antes do o sol se põe amanhã. 34 00:11:40,070 --> 00:11:41,047 Você me entende? 35 00:11:41,071 --> 00:11:42,296 Perfeitamente. 36 00:11:42,320 --> 00:11:43,950 Encontre algo. 37 00:12:00,300 --> 00:12:02,430 Sr. Vus... volchek. 38 00:12:05,260 --> 00:12:08,180 Localizei o perfil do prisioneiro para o homem da foto. 39 00:12:10,680 --> 00:12:12,706 O nome dele é Jack Walker... 40 00:12:12,730 --> 00:12:15,666 Ele foi postado no mesmo bloco de celas como Timur novikov, 41 00:12:15,690 --> 00:12:19,046 o sobrinho de mikhail Durko, por nove meses. 42 00:12:19,070 --> 00:12:20,336 Onde ele está agora? 43 00:12:20,360 --> 00:12:26,466 Seu perfil de prisioneiro diz que ele saltou das correções de palmdale ao centro 44 00:12:26,490 --> 00:12:29,676 para o alto deserto seguindo um incidente de tumulto. 45 00:12:29,700 --> 00:12:31,830 Tentei rastrear o prisioneiro... 46 00:12:32,370 --> 00:12:35,106 Por que ele estaria com o sobrinho quando ele escapou? 47 00:12:35,130 --> 00:12:40,380 Exceto que não consegui encontrar nenhum registro de os processos judiciais para Jack Walker. 48 00:12:40,880 --> 00:12:41,880 Este homem 49 00:12:43,930 --> 00:12:45,260 não existe. 50 00:12:46,510 --> 00:12:49,100 Eu o vi com meus próprios olhos. 51 00:12:50,310 --> 00:12:52,536 Quero dizer que ele não é prisioneiro. 52 00:12:52,560 --> 00:12:54,100 Então quem é ele? 53 00:12:58,610 --> 00:13:00,610 Volte para mim com respostas. 54 00:23:49,760 --> 00:23:50,970 Saúde. 55 00:23:57,810 --> 00:24:00,350 Como eu disse... Tal como os czares de antigamente. 56 00:24:06,440 --> 00:24:07,480 Um segundo. 57 00:24:20,500 --> 00:24:23,330 Senhor. Tenho notícias perturbadoras. 58 00:24:23,670 --> 00:24:25,500 Diga. 59 00:24:26,130 --> 00:24:28,920 Fui alertado por um amigo no ministério das finanças... 60 00:24:29,510 --> 00:24:31,760 Eles descobriram seus desfalques. 61 00:24:33,510 --> 00:24:37,286 O que você está falando sobre? Quem te contou isso? 62 00:24:37,310 --> 00:24:40,180 Tenho uma ligação com um alto funcionário. 63 00:24:41,140 --> 00:24:42,770 Você pegou 100 milhões de rublos. 64 00:24:43,440 --> 00:24:46,270 Eu fiz essa empresa! 65 00:24:46,940 --> 00:24:50,190 São centavos em comparação com o lucros que o governo tem. 66 00:24:54,950 --> 00:24:55,950 Meu Deus. 67 00:24:58,530 --> 00:24:59,790 Quando eles vêm? 68 00:25:02,660 --> 00:25:04,330 Essa noite. 69 00:25:12,760 --> 00:25:15,356 Eu fiz tudo por este país! 70 00:25:15,380 --> 00:25:16,590 Eu sei. 71 00:25:17,930 --> 00:25:22,140 É melhor você ir embora, senhor. Deixe a Bielorrússia, agora. 72 00:25:30,610 --> 00:25:31,610 Sim. 73 00:25:33,070 --> 00:25:34,070 Sim. 74 00:25:35,660 --> 00:25:36,660 Obrigado... 75 00:25:38,780 --> 00:25:39,780 Amigo. 76 00:25:55,510 --> 00:25:56,590 Temos que sair. 77 00:25:57,180 --> 00:25:58,390 Agora. Vamos. 78 00:37:10,430 --> 00:37:12,310 Szolt? Cirilo? Relatório. 79 00:38:00,070 --> 00:38:01,836 Szolt? Cirilo? 80 00:38:01,860 --> 00:38:03,780 Onde estão vocês, bastardos? Relatório. 81 00:44:15,730 --> 00:44:17,690 Eu tenho uma coisa para cuidar. 82 00:44:18,110 --> 00:44:19,087 Estou com medo. 83 00:44:19,111 --> 00:44:22,280 Tudo ficará bem. Encontro você no avião. 84 00:45:18,130 --> 00:45:19,920 Então, estão todos aqui? 85 00:45:21,090 --> 00:45:23,316 Não, meu marido ainda não chegou. 86 00:45:23,340 --> 00:45:24,800 Você não é o Sr. Vusovich? 87 00:45:26,260 --> 00:45:29,350 Disseram-me para esperar aqui pelo Sr. Vusovich. 88 00:47:29,010 --> 00:47:30,010 Qualquer coisa? 89 00:48:17,180 --> 00:48:19,560 Continue conforme planejado. 90 00:49:12,280 --> 00:49:13,296 Vusovich? 91 00:49:13,320 --> 00:49:16,200 Ou devo chamá-lo de "volchek?" 92 00:49:18,490 --> 00:49:22,000 Ele não vai estragar meus planos de coloque este país de joelhos!